Yurikago ~Holy Mother~ (Traduction)

Étreint par l'amour d'une mère, pour réaliser un rêve,
Ce jeune moi recherchait la tendresse qui me protégerait.

Moi qui ai connu l'amour, je continue à le chercher.
Je faisais fondre encore une fois vos traces.

Comptant les étoiles scintillantes lors de cette nuit solitaire,
De cette main, je souhaite briser ce corps tremblant.

Moi qui recherche l'amour, ne peux le trouver.
Si je poursuis mes souvenirs, le bien être d'avant, la douleur d'avant,
Ils continuent de m'entraver... même maintenant.

Je continue de marcher cette route sans fin, réclamant l'amour d'une mère,
Peut-être qu'un jour, la lumière s'abattra sur moi.

Je ne pourrai pas voir la lumière
Avant de m'être débarrassé de l'image de maman.

(c) Kanae, Secilia Luna France.