Solution (traduction)

Les gouttes tombant sans un bruit continuent de dissoudre mon corps,
Chaleur d'une mère, douleur d'une mère,
Je Vous cherche encore.

L'ombre transparente de la lune blanche s'enroule autour de mon coeur blessé.

Les gouttes tombant sans un bruit continuent de dissoudre mon corps,
Cette fois, je dois entrer en contact avant que je ne perde la raison.

Un jour, rencontrerai-je par hasard un souffle de vie réalisant mes prières,
Illusion qui ondule, voix inaudible,
Ô Dieu, détruisez cet être...

La lumière disparaît, la silhouette chancelle.

Les gouttes tombant sans un bruit continuent de dissoudre mon corps,
Chaleur d'une mère, douleur d'une mère,
Je Vous cherche toujours.

Cet amour mensonger continue de brûler mon coeur.

Si un jour je vous rencontrais enfin,
Je vous vouerais un amour éternel.

Les fragments de cette voix logés dans une faille de mes souvenirs,
La chaleur d'une mère, la douleur d'une mère,
Cet amour continue de se dissoudre.


(c) Kanae, Secilia Luna France.